1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
โปรแกรมนี้ประกอบด้วย
มีภาษาที่รุนแรงและความรุนแรง

2
00:00:11,120 --> 00:00:14,176
คุณบอกว่าสิ่งนี้ถูกเข้ารหัส
ภายในมัลแวร์ BT?

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,240
ใช่.

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,176
คุณมีเดทแล้ว
เวลาและสถานที่

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,216
ดูเหมือนมีคนส่งเรามา
คำเชิญ

6
00:00:22,240 --> 00:00:23,856
ฉันคิดว่าควรจะมีคนไปที่แฮร์โรเกต

7
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
ฉันถ้าไม่มีใครจะทำ

8
00:00:27,280 --> 00:00:29,216
ตกลง.

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,096
และคุณควรไปกับเธอดีกว่า
ถ้าเป็นโลกไซเบอร์

10
00:00:31,120 --> 00:00:33,936
FSB จะอยู่ที่นั่น มัน
อาจเป็นหนึ่งในการยั่วยุของพวกเขา

11
00:00:33,960 --> 00:00:35,256
มันมีจุดเด่นทั้งหมด

12
00:00:35,280 --> 00:00:37,256
ตามที่สถานทูตของเราในกรุงมอสโกกล่าวว่า

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,256
ไฟกระพริบแล้ว
ทั้งในและนอกห้องทำงานของปูติน

14
00:00:40,280 --> 00:00:41,696
คุณต้องการอะไร?

15
00:00:41,720 --> 00:00:43,336
จอลลี่ โรเจอร์?

16
00:00:43,360 --> 00:00:44,816
เขาตำหนิรัสเซียสำหรับการโจมตี

17
00:00:44,840 --> 00:00:48,999
และเขาบอกว่าเขากำลังตอบโต้
เรียกตัวเองว่าเป็น "แฮ็กเกอร์ผู้รักชาติ"

18
00:00:57,800 --> 00:00:59,560
ฉันคิดว่าคุณพูดภาษาอังกฤษได้ดี

19
00:01:09,760 --> 00:01:11,440
คุณต้องการที่จะยกเลิกการบีบอัด?

20
00:01:13,320 --> 00:01:15,040
เอส-ชัวร์.

21
00:01:20,600 --> 00:01:22,616
มันไม่ใช่... มันไม่ใช่ความคิดที่ดี

22
00:01:22,640 --> 00:01:24,496
คุณอารมณ์เสีย.

23
00:01:24,520 --> 00:01:27,656
มีบางอย่างที่คุณ
ยังไม่พบ มีบางอย่างซ่อนอยู่

24
00:01:27,680 --> 00:01:30,256
อะไร ไม่มีอะไรอีกแล้ว -
เราได้ตรวจสอบแล้ว ฟัง.

25
00:01:30,280 --> 00:01:33,296
มันอันตรายจริงๆ
ก็อาจทำให้เกิดสงครามได้

26
00:01:33,320 --> 00:01:36,096
คุณสามารถหยุดมันได้ ดูมัลแวร์

27
00:01:36,120 --> 00:01:39,136
กรุณาอย่าบอกชื่อของฉัน ไม่ใช่ให้ใครรู้

28
00:01:39,160 --> 00:01:42,120
ถ้าพวกเขารู้ว่าฉันบอกคุณเรื่องนี้
พวกเขาจะฆ่าฉัน

29
00:01:50,600 --> 00:01:51,880
แดนนี่จะเจอเราได้ในปี 45

30
00:01:53,520 --> 00:01:55,456
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
เราไม่อยากสาย

31
00:01:55,480 --> 00:01:57,176
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น โอเค?

32
00:01:57,200 --> 00:01:58,560
แน่นอน.

33
00:02:06,120 --> 00:02:09,016
เฮ้ คนแปลกหน้า
ฉันคิดว่าคุณจะไปแฮร์โรเกต

34
00:02:09,040 --> 00:02:10,976
เพิ่งกลับมา..

35
00:02:11,000 --> 00:02:13,056
ฉันกำลังเดินทางไปทำงาน แต่...

36
00:02:13,080 --> 00:02:15,176
ฉันอยากจะพบคุณ

37
00:02:15,200 --> 00:02:16,840
ยอดเยี่ยม.

38
00:02:20,960 --> 00:02:22,600
ไปเถอะครับ!

39
00:02:31,480 --> 00:02:32,960
แล้วเขาเป็นอย่างไรบ้าง?

40
00:02:34,000 --> 00:02:35,496
ชอบ?

41
00:02:35,520 --> 00:02:38,239
ใช่. คุณทำอะไรกับเขา?

42
00:02:41,640 --> 00:02:45,336
เขายังเด็ก เกี่ยวกับอายุของฉัน

43
00:02:45,360 --> 00:02:46,920
แต่งกายด้วยเสื้อมีฮู้ด

44
00:02:48,920 --> 00:02:51,640
เขาคือ... เขารู้สึกหวาดกลัว

45
00:02:53,280 --> 00:02:54,496
เหมือนเขาเป็น...

46
00:02:54,520 --> 00:02:57,016
และคุณไม่เคยเห็นเขามาก่อนเหรอ?

47
00:02:57,040 --> 00:02:58,600
ไม่ ไม่เคย

48
00:03:01,960 --> 00:03:03,520
เราควรทำอย่างไร?

49
00:03:06,120 --> 00:03:07,400
เกี่ยวกับคำเตือนของเขา?

50
00:03:08,680 --> 00:03:10,576
สิ่งอื่นที่ซ่อนอยู่ในรหัส

51
00:03:10,600 --> 00:03:11,640
ถูกต้องแล้ว

52
00:03:14,560 --> 00:03:15,600
คุณคิดอย่างไร?

53
00:03:18,880 --> 00:03:23,200
ฉันเดาว่าฉันเชื่อใจซาร่า
สัญชาตญาณ เธอเคยถูกต้องมาก่อน

54
00:03:27,400 --> 00:03:29,656
มันรู้สึกเหมือนเป็นการยั่วยุให้ฉัน

55
00:03:29,680 --> 00:03:32,816
มันเป็นเกมฝึกสมอง FSB สุดคลาสสิก

56
00:03:32,840 --> 00:03:34,816
มันคลุมเครือมาก

57
00:03:34,840 --> 00:03:37,576
ไม่มีอะไรเฉพาะเจาะจง ไม่มีอะไรที่เราสามารถใช้ได้

58
00:03:37,600 --> 00:03:38,896
ทรัพยากรมีจำกัดนะรู้ไหม

59
00:03:38,920 --> 00:03:41,296
ฉันไม่สามารถขว้างคนต่อไปได้
ในเรื่องนี้ คุณก็รู้

60
00:03:41,320 --> 00:03:42,920
ไม่ใช่โดยปราศจากสิ่งที่เป็นรูปธรรมที่จะดำเนินต่อไป

61
00:03:46,480 --> 00:03:50,176
ดูสิ ถ้าคุณอยากจะมองต่อไป
ไม่เป็นไร ตกลงไหม?

62
00:03:50,200 --> 00:03:52,496
แต่ในเวลาของคุณเอง โอเค?

63
00:03:52,520 --> 00:03:54,800
ตกลง. ฉันวิ่งดีกว่า

64
00:04:00,560 --> 00:04:02,560
แค่นั้นแหละ? เห็นได้ชัดว่า.

65
00:04:05,720 --> 00:04:07,160
เฮ้. อะไร

66
00:04:08,680 --> 00:04:10,480
คุณอยากดื่มหลังเลิกงานไหม?

67
00:04:16,480 --> 00:04:19,816
ดูสิ... เกิดอะไรขึ้นในแฮร์โรเกต -

68
00:04:19,840 --> 00:04:21,160
มันเป็นความผิดพลาด โอเค?

69
00:04:23,280 --> 00:04:27,056
ปกติฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์ และฉันก็...

70
00:04:27,080 --> 00:04:28,880
มันเป็นความผิดพลาด นั่นคือทั้งหมดที่

71
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
แน่นอน.

72
00:04:50,400 --> 00:04:52,776
เท่าไหร่คุณรู้
เกี่ยวกับสิ่งที่เราทำที่นี่?

73
00:04:52,800 --> 00:04:55,536
สิ่งที่ฉันได้อ่านออนไลน์

74
00:04:55,560 --> 00:04:59,376
ว่าเราเป็นพุดเดิ้ลของปูติน
เป็นกระบอกเสียงโฆษณาชวนเชื่อ

75
00:04:59,400 --> 00:05:01,776
แน่นอนว่าคนที่พูดแบบนั้น
ทำงานเป็นส่วนใหญ่

76
00:05:01,800 --> 00:05:04,496
สำหรับมหาเศรษฐีสื่อและเผยแพร่
สิ่งที่พวกเขาถูกบอกให้เผยแพร่

77
00:05:04,520 --> 00:05:06,216
บ้านกระจกคุณจะไม่พูดเหรอ?

78
00:05:06,240 --> 00:05:09,296
หรือบางทีคุณอาจไม่รู้ว่า
สำนวนภาษาอังกฤษ? ไม่ ฉันรู้แล้ว

79
00:05:09,320 --> 00:05:12,736
สตีฟ เคลียร์รี,
หนึ่งในโปรดิวเซอร์การถ่ายทำของเรา

80
00:05:12,760 --> 00:05:16,336
สวัสดี. รัด เตเบีย วิเดต. ฉันกลัว
นั่นเป็นคนรัสเซียคนเดียวที่ฉันรู้จัก

81
00:05:16,360 --> 00:05:18,776
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

82
00:05:18,800 --> 00:05:19,896
คุณพร้อมที่จะออกไปที่นั่นหรือยัง?

83
00:05:19,920 --> 00:05:21,136
ตอนนี้?

84
00:05:21,160 --> 00:05:23,536
แน่นอน. ทำไมไม่? แค่ทำตามที่เขาบอก

85
00:05:23,560 --> 00:05:26,576
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ มากหรือน้อย

86
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
ตกลง.

87
00:05:40,120 --> 00:05:43,496
คุณคือดาซใช่ไหม? ถูกต้องแล้ว

88
00:05:43,520 --> 00:05:46,536
ขอบคุณที่มา
ฉันชื่อเคธี่ ฉันสามารถเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?

89
00:05:46,560 --> 00:05:47,640
เป็นแขกของฉัน

90
00:05:51,320 --> 00:05:54,336
ฉันบอกว่าคุณถูกกล่าวถึงที่
งูเห่าเมื่อเร็ว ๆ นี้

91
00:05:54,360 --> 00:05:56,056
จริงหรือ

92
00:05:56,080 --> 00:05:58,216
พวกเขาชอบการแสดงแสงสีรัสเซียของฉันไหม?

93
00:05:58,240 --> 00:06:00,216
ฉันคิดว่ามันได้รับความสนใจของพวกเขา

94
00:06:00,240 --> 00:06:03,176
และอาจจะเป็นของปูติน มันยาก
เพื่อทำลายโลกเสรี

95
00:06:03,200 --> 00:06:05,480
เมื่อแสงไฟในสำนักงานของคุณ
อยู่ในพริบตาอย่างแท้จริง

96
00:06:07,160 --> 00:06:09,200
เห็นได้ชัดว่ามีคนคิด
ว่าเป็นเรา

97
00:06:10,400 --> 00:06:12,576
ใช่มั้ย?

98
00:06:12,600 --> 00:06:14,096
ก็...

99
00:06:14,120 --> 00:06:15,656
คุณต้องถามเท่านั้น

100
00:06:15,680 --> 00:06:18,016
คุณรู้อะไรไหม?

101
00:06:18,040 --> 00:06:20,680
นั่นคือสิ่งที่ฉันถูกส่งไป
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

102
00:06:21,840 --> 00:06:24,776
ฉันคิดว่า GCHQ ไม่ได้จ้าง
หมวกสีดำ

103
00:06:24,800 --> 00:06:29,976
อาจจะไม่จ้างก็ได้นะ
การมีส่วนร่วมอย่างไม่เป็นทางการมากขึ้น

104
00:06:30,000 --> 00:06:31,296
บนพื้นฐานอะไร?

105
00:06:31,320 --> 00:06:32,920
บนพื้นฐานความรักชาติ

106
00:06:33,960 --> 00:06:36,056
นั่นเป็นวิธีที่คุณอธิบายตัวเองใช่ไหม?

107
00:06:36,080 --> 00:06:37,856
จอลลี่ โรเจอร์ แฮ็กเกอร์ผู้รักชาติ?

108
00:06:37,880 --> 00:06:39,976
แม้แต่ผู้รักชาติก็ยังได้รับค่าตอบแทน เคธี่

109
00:06:40,000 --> 00:06:42,160
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถมาได้
การจัดการ

110
00:07:03,560 --> 00:07:05,856
นี่เหรอ? นี่คือมัน

111
00:07:05,880 --> 00:07:08,656
โหวตแรงงาน. โหวตแรงงาน.

112
00:07:08,680 --> 00:07:10,480
โหวตแรงงาน. ขอบคุณมาก. ไชโย

113
00:07:12,880 --> 00:07:14,016
ใส่พวกเขา.

114
00:07:14,040 --> 00:07:15,536
คุณล้อเล่นใช่ไหม?

115
00:07:15,560 --> 00:07:17,656
ไม่ ฉันไม่ได้ล้อเล่น

116
00:07:17,680 --> 00:07:19,416
ฉันไม่ตกอยู่ในอันตรายใดๆ

117
00:07:19,440 --> 00:07:20,600
แค่ทำมัน โอเค?

118
00:07:32,240 --> 00:07:33,760
พวกเขาเป็นใคร?

119
00:07:45,960 --> 00:07:47,176
ตอนนี้.

120
00:07:47,200 --> 00:07:49,896
ฉันไม่เคยคิดว่าจะต้องแต่งตัว
ในชุดปราบจลาจลเต็มรูปแบบ

121
00:07:49,920 --> 00:07:53,216
ที่นี่บนท้องถนนของสหราชอาณาจักร
แต่ด้วยการเลือกตั้งทั่วไปครั้งนี้

122
00:07:53,240 --> 00:07:54,856
เหลืออีกไม่กี่วัน...

123
00:07:54,880 --> 00:07:56,080
อีกครั้ง.

124
00:07:57,920 --> 00:08:00,736
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะมี
แต่งกายด้วยชุดปราบจลาจลเต็มรูปแบบ

125
00:08:00,760 --> 00:08:02,936
ที่นี่บนท้องถนนของสหราชอาณาจักร

126
00:08:02,960 --> 00:08:04,936
แต่ด้วยนายพลผู้วิพากษ์วิจารณ์คนนี้...

127
00:08:04,960 --> 00:08:08,376
เลือกตั้งอีกไม่กี่วัน
การเผชิญหน้าเช่นนี้

128
00:08:08,400 --> 00:08:11,016
กำลังกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นเรื่อยๆ

129
00:08:11,040 --> 00:08:13,776
ที่นั่น. สุดยอดเลยกับแก้ว
ทำลาย ใช้สิ่งนั้น ใช่.

130
00:08:13,800 --> 00:08:15,736
เราต้องการยุติการย้ายถิ่นฐาน

131
00:08:15,760 --> 00:08:17,816
แต่พวกเขาไม่สนใจประชาธิปไตย
หรือเสรีภาพในการพูด

132
00:08:17,840 --> 00:08:18,896
เธอพูดอะไร?

133
00:08:18,920 --> 00:08:21,096
“เลือกแต่ระบอบประชานิยมคนผิวขาวเท่านั้น

134
00:08:21,120 --> 00:08:23,576
“สามารถยุติความวุ่นวายนี้ได้”
บลาบลาบลา

135
00:08:23,600 --> 00:08:26,600
ตกลงเยี่ยมมาก เราจะเอาสิ่งนั้น
คุณมีช็อตท้ายที่ดีแล้วหรือยัง?

136
00:08:28,040 --> 00:08:29,120
หญิงสาว.

137
00:08:32,680 --> 00:08:34,416
สมบูรณ์แบบ เยี่ยมมาก

138
00:08:34,440 --> 00:08:36,816
อัปโหลดและส่งอีเมลถึงฉัน
เมตริกเมื่อพวกเขาเข้ามา

139
00:08:36,840 --> 00:08:38,120
เยี่ยมมากมารีน่า

140
00:08:43,120 --> 00:08:45,216
ขอโทษ.

141
00:08:45,240 --> 00:08:46,360
แองจี้.

142
00:08:47,640 --> 00:08:49,296
สตีฟ-เขารู้ได้ยังไง?

143
00:08:49,320 --> 00:08:50,776
รู้อะไร?

144
00:08:50,800 --> 00:08:54,376
เขามอบอุปกรณ์ปราบจลาจลให้ฉัน
ก่อนที่จะเกิดความรุนแรงใดๆ

145
00:08:54,400 --> 00:08:56,336
เขารู้ว่ามันกำลังจะเกิดขึ้น

146
00:08:56,360 --> 00:08:59,240
เราก็จัด.
การต่อต้านการสาธิตนั้นเหรอ?

147
00:09:00,440 --> 00:09:02,200
เราจัดทั้งสองอย่าง

148
00:09:04,240 --> 00:09:06,480
อะไร มาเร็ว.

149
00:09:13,840 --> 00:09:16,696
ขวา. เพจเฟซบุ๊กสำหรับ
Luton สำหรับแรงงาน

150
00:09:16,720 --> 00:09:19,256
เราตั้งขึ้นเมื่อเจ็ดเดือนก่อน

151
00:09:19,280 --> 00:09:21,136
เราทวีตเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยบัญชีปลอมของเรา

152
00:09:21,160 --> 00:09:24,176
แล้วบอทก็รีทวีตมัน
หลายพันครั้ง

153
00:09:24,200 --> 00:09:26,656
แล้วคนที่มีใจเดียวกันก็สมัคร

154
00:09:26,680 --> 00:09:30,096
มันจึงไม่มีอยู่จริง
Luton สำหรับแรงงาน? คุณทำมันขึ้นมาเหรอ?

155
00:09:30,120 --> 00:09:33,776
มันมีอยู่ในหน้านี้
มีสมาชิก 96 คน

156
00:09:33,800 --> 00:09:36,736
และนี่คือข้อความ
ในไดอารี่เกี่ยวกับเหตุการณ์วันนี้

157
00:09:36,760 --> 00:09:37,976
คุณวางไว้ตรงนั้นเหรอ?

158
00:09:38,000 --> 00:09:40,656
ถูกต้องแล้ว

159
00:09:40,680 --> 00:09:44,536
ตกลง? และนี่คือเพจ Facebook

160
00:09:44,560 --> 00:09:47,016
เพื่อยึดอำนาจของลูตันกลับคืนมา

161
00:09:47,040 --> 00:09:50,816
กลุ่มฟาสซิสต์ที่คิดว่าถึงเวลาแล้ว
เราย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษ 1930

162
00:09:50,840 --> 00:09:52,360
เรายังตั้งค่าโดยเรา

163
00:09:53,640 --> 00:09:55,896
และนี่คือข้อความ
เกี่ยวกับการประท้วงในวันนี้

164
00:09:55,920 --> 00:09:58,936
ในเวลาเดียวกันบนถนนสายเดียวกัน

165
00:09:58,960 --> 00:10:00,016
ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงปรากฏตัวขึ้น

166
00:10:00,040 --> 00:10:02,736
ไม่รู้เลย
จะมีกลุ่มคู่แข่ง

167
00:10:02,760 --> 00:10:05,816
และทันทีที่พวกเขาเห็น
พวกเขาปะทะกัน

168
00:10:05,840 --> 00:10:08,016
ไม่จำเป็นสำหรับเรา
เพื่อยั่วยุบนพื้นดิน

169
00:10:08,040 --> 00:10:09,856
ถ้าเราดึงดูดคนได้ถูกต้อง

170
00:10:09,880 --> 00:10:11,320
มันจะเริ่มต้นขึ้นเอง

171
00:10:13,200 --> 00:10:15,856
ดังนั้นมันจึงถูกสร้างขึ้นมาทั้งหมด ทุกสิ่ง.

172
00:10:15,880 --> 00:10:17,960
ฉันชอบ "จัดการ" มากกว่า

173
00:10:21,120 --> 00:10:23,736
แต่ประเด็นคืออะไร
ของการรายงานบางสิ่งบางอย่าง

174
00:10:23,760 --> 00:10:26,856
เห็นได้ชัดว่าเป็นข่าวปลอมเหรอ?

175
00:10:26,880 --> 00:10:29,616
ดูสิ คุณต้องลืมทั้งหมดของคุณ
ประสบการณ์ก่อนหน้านี้

176
00:10:29,640 --> 00:10:33,896
ในฐานะนักข่าว โอเคไหม?
จะปลอมหรือเปล่าไม่ใช่ประเด็น

177
00:10:33,920 --> 00:10:37,040
ฉันหมายถึงทุกอย่างที่มีการรายงาน
เป็นของปลอมไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

178
00:10:38,200 --> 00:10:39,496
เรารู้ว่าคนจะไม่เชื่อ

179
00:10:39,520 --> 00:10:42,296
มันอาจจะขัดแย้งกับสิ่งที่เราพูด
เมื่อวาน. มันไม่สำคัญ

180
00:10:42,320 --> 00:10:47,336
ประเด็นก็คือเพื่อให้ผู้คนคุ้นเคย
ความคิดที่ว่าทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก

181
00:10:47,360 --> 00:10:49,176
ว่าไม่มีความจริง

182
00:10:49,200 --> 00:10:51,456
และเมื่อพวกเขายอมรับแล้ว...

183
00:10:51,480 --> 00:10:54,120
คนโกหกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชนะ

184
00:13:04,040 --> 00:13:05,160
อึ.

185
00:13:23,840 --> 00:13:25,400
คริสต์!

186
00:13:40,880 --> 00:13:43,120
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

187
00:13:44,560 --> 00:13:46,216
ด้านหลังของการข้าม

188
00:13:46,240 --> 00:13:48,616
ตอนที่พวกเขากำลังเคลียร์... Oakley

189
00:13:48,640 --> 00:13:49,920
นั่นเป็นรหัสมอร์สหรือเปล่า?

190
00:13:54,640 --> 00:13:56,616
ฉัน... ฉันขอโทษ.
ฉันกำลังรบกวนมื้ออาหารของคุณ

191
00:13:56,640 --> 00:13:59,800
ไม่ ที่นี่ ที่นี่ นี่ นั่งก่อนสิ

192
00:14:06,240 --> 00:14:08,200
ที่นี่. ลองมัน.

193
00:14:14,120 --> 00:14:15,576
ดี?

194
00:14:15,600 --> 00:14:17,336
ฉัน-ฉันไม่สามารถ...

195
00:14:17,360 --> 00:14:18,520
ขออภัย

196
00:14:46,200 --> 00:14:49,336
ไปได้เลย ไปต่อ.

197
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
ฉัน?

198
00:15:01,360 --> 00:15:02,576
เป็นอย่างไรบ้าง?

199
00:15:02,600 --> 00:15:04,960
อึชายแดน

200
00:15:09,240 --> 00:15:13,256
ทั้งหมดนี้จะต้องดูเหมือน
ล้าสมัยมากสำหรับคุณ

201
00:15:13,280 --> 00:15:16,336
แต่นี่คือ... อันนี้-
นี่เป็นสิ่งล้ำสมัย

202
00:15:16,360 --> 00:15:19,376
ทันสมัยที่สุดในสมัยนั้น

203
00:15:19,400 --> 00:15:20,816
คุณทำมันแล้วใช่ไหม?

204
00:15:20,840 --> 00:15:22,096
ไม่

205
00:15:22,120 --> 00:15:24,336
ไม่ ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว

206
00:15:24,360 --> 00:15:26,600
ฉันพบมัน ด้านหลังของการข้าม

207
00:15:28,680 --> 00:15:29,840
ที่คุณพบฉัน.

208
00:15:38,880 --> 00:15:40,520
ฉันไม่ได้มีอะไรมาก

209
00:15:43,480 --> 00:15:49,120
แต่ถ้าคุณเข้ามาโดยไม่ได้รับเชิญ
คุณต้องใช้โอกาสของคุณ

210
00:15:50,760 --> 00:15:53,240
อย่างที่ฉันพูดฉันไม่หิวจริงๆ

211
00:15:55,000 --> 00:15:57,096
คุณจะกินสิ่งที่คุณได้รับ ...

212
00:15:57,120 --> 00:15:58,960
และคุณจะสนุกกับมัน

213
00:16:11,720 --> 00:16:13,576
มันดีจริงๆ

214
00:16:13,600 --> 00:16:16,016
คุณไม่จำเป็นต้องฟังดูประหลาดใจขนาดนี้

215
00:16:16,040 --> 00:16:20,936
ยังไงก็ตาม สุดยอดของฉัน
ผู้บงการการวิเคราะห์

216
00:16:20,960 --> 00:16:24,936
ถือว่าคุณไม่ได้มาที่นี่
เพื่อความสุขของบริษัทของฉัน

217
00:16:24,960 --> 00:16:27,880
เอาล่ะ - ระบายมันออกมา...
ถ้าคุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง

218
00:16:29,080 --> 00:16:32,216
คุณจะบอกฉันว่าฉันไม่ควร
หารือเรื่องนี้กับคุณ

219
00:16:32,240 --> 00:16:34,616
การแบ่งส่วนและทั้งหมดนั้น

220
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
อาจจะ.

221
00:16:38,160 --> 00:16:39,360
ตกลง.

222
00:16:41,360 --> 00:16:45,496
ฉันคิดว่ามีอย่างอื่นอีก
ซ่อนอยู่ในมัลแวร์ BT

223
00:16:45,520 --> 00:16:46,896
ขั้นตอนที่สาม

224
00:16:46,920 --> 00:16:49,760
และความสงสัยของคุณ
ไม่มีการแชร์กันอย่างกว้างขวางใช่ไหม?

225
00:16:53,160 --> 00:16:55,456
ทุกคนคิดว่าฉันฉลาดมาก

226
00:16:55,480 --> 00:16:57,240
ค้นหาระดับที่ซ่อนอยู่

227
00:16:58,320 --> 00:17:04,176
แต่... ฉันสงสัยว่าถ้าเราไม่ใช่
ตั้งใจจะหามัน

228
00:17:04,200 --> 00:17:05,760
เพื่อที่เราจะได้ไม่มองอีกต่อไป

229
00:17:07,600 --> 00:17:10,520
ฉันคิดว่าอาจจะมีอย่างอื่นอีก
ซ่อนอยู่ในนั้น

230
00:17:13,200 --> 00:17:15,576
มันคือเจ้าชายไนจีเรีย

231
00:17:15,600 --> 00:17:19,336
อะไร คุณได้รับอีเมลจาก
เจ้าชายไนจีเรีย

232
00:17:19,360 --> 00:17:24,456
เขามีเงิน 50 ล้านและเขาต้องการ
ฝากไว้ในบัญชีของคุณ

233
00:17:24,480 --> 00:17:26,096
ไชโย คุณทำงานอะไร?

234
00:17:26,120 --> 00:17:28,536
ลบมัน มันเป็นสแปม
ทุกคนรู้เรื่องนี้

235
00:17:28,560 --> 00:17:29,600
อย่างแน่นอน.

236
00:17:30,720 --> 00:17:33,576
ทันทีที่คุณเห็นอีเมล์
จากเจ้าชายไนจีเรีย

237
00:17:33,600 --> 00:17:37,336
โดยไม่ได้เปิดมันด้วยซ้ำ
คุณคิดว่ามันเป็นสแปม

238
00:17:37,360 --> 00:17:42,856
ปัญหาคืออีกฝ่ายรู้...
นั่นคือสิ่งที่คุณจะคิด

239
00:17:42,880 --> 00:17:45,416
ชาวรัสเซียอยู่เสมอ
การดูความน่าจะเป็น -

240
00:17:45,440 --> 00:17:48,616
พวกเขาชื่นชอบการออกกำลังกาย
พฤติกรรมหนึ่งนำไปสู่อะไร

241
00:17:48,640 --> 00:17:51,000
พฤติกรรมที่คาดเดาได้อีกอย่างหนึ่ง

242
00:17:52,040 --> 00:17:55,496
พวกเขาศึกษาเราอยู่
เราประพฤติตนอย่างไร

243
00:17:55,520 --> 00:17:58,176
ตั้งแต่... ก็ตั้งแต่ก่อนสงคราม

244
00:17:58,200 --> 00:18:01,919
ฟังดูเหมือนคุณจะชื่นชมพวกเขา-
ชาวรัสเซีย

245
00:18:04,640 --> 00:18:06,320
ไม่ ฉันไม่ชื่นชมพวกเขา

246
00:18:08,120 --> 00:18:11,360
ฉันเคารพพวกเขาในฐานะศัตรูที่คู่ควร

247
00:18:13,960 --> 00:18:15,056
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?

248
00:18:15,080 --> 00:18:16,336
ฉันกำลังพูดอะไร? ฉันกำลังพูดว่า

249
00:18:16,360 --> 00:18:21,056
ใช่ แล้วถ้าอีกฝ่ายมีล่ะ
ทำนายไว้แล้ว

250
00:18:21,080 --> 00:18:24,896
ทุกขั้นตอนที่คุณจะทำ
เมื่อคุณวิเคราะห์มัลแวร์?

251
00:18:24,920 --> 00:18:28,656
โอเค ก็ได้ แต่มันช่วยยังไงล่ะ?

252
00:18:28,680 --> 00:18:29,896
มันเป็นภูเขาแห่งรหัส

253
00:18:29,920 --> 00:18:32,256
ฉันยังไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน

254
00:18:32,280 --> 00:18:34,816
ที่รัก.

255
00:18:34,840 --> 00:18:37,440
"ภูเขาแห่งรหัส"
จะรังเกียจไหมถ้าฉัน...?

256
00:18:39,080 --> 00:18:43,416
บางทีมันอาจจะทำให้คุณ
ตรวจสอบสมมติฐานของคุณ

257
00:18:43,440 --> 00:18:45,976
จำเจ้าชายไนจีเรีย

258
00:18:46,000 --> 00:18:48,376
หากคุณพบว่าตัวเองกำลังดิ้นรน

259
00:18:48,400 --> 00:18:51,856
หลายพันและหลายพัน
ของบรรทัดโค้ด

260
00:18:51,880 --> 00:18:53,760
นั่นอาจจะเป็น...

261
00:18:55,000 --> 00:18:57,736
สิ่งที่พวกเขาคาดหวังให้คุณทำ

262
00:18:57,760 --> 00:18:59,136
อย่า.

263
00:18:59,160 --> 00:19:01,400
ทำอย่างอื่นโดยไม่คาดคิด

264
00:19:03,280 --> 00:19:04,680
ตกลง.

265
00:19:05,800 --> 00:19:06,880
ชอบอะไร?

266
00:19:09,080 --> 00:19:10,536
ตรวจสอบคอมฯ.

267
00:19:10,560 --> 00:19:13,776
ค้นหาว่ามันสื่อสารกันอย่างไร
และคุณก็มาได้ครึ่งทางแล้ว

268
00:19:13,800 --> 00:19:16,856
แต่มันไม่ได้ นั่นคือประเด็น

269
00:19:16,880 --> 00:19:19,736
มัลแวร์นี้ไม่บีคอนเลย

270
00:19:19,760 --> 00:19:22,856
อืม สงสัยจะเป็นแบบนั้น
คุณกำหนดการสื่อสาร

271
00:19:22,880 --> 00:19:25,240
ทุกอย่างสื่อสารกัน
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

272
00:19:28,200 --> 00:19:31,240
คุณจะต้องคิดนอกกรอบ

273
00:19:35,880 --> 00:19:40,920
และถ้าคุณทำไม่ได้คุณก็จะได้
เพื่อหาใครสักคน...ที่สามารถ

274
00:19:47,560 --> 00:19:49,216
อ๋อ..

275
00:19:49,240 --> 00:19:50,896
คือฉันไม่รู้ ฉัน...

276
00:19:50,920 --> 00:19:54,479
ฉันคิดว่ายังมีชีวิตอยู่ในสุนัขแก่

277
00:20:06,800 --> 00:20:08,576
เฮ้.

278
00:20:08,600 --> 00:20:10,616
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

279
00:20:10,640 --> 00:20:13,840
กำลังทำงานกับมัลแวร์ BT...
ในเวลาของฉันเอง

280
00:20:16,320 --> 00:20:17,840
แล้วคุณทำอะไรอยู่?

281
00:20:24,160 --> 00:20:25,880
ตั้งคำถามกับสมมติฐานของเรา

282
00:20:27,240 --> 00:20:28,720
คุณได้สูญเสียฉัน

283
00:20:29,960 --> 00:20:31,160
ทุกอย่าง.

284
00:20:32,480 --> 00:20:33,840
สิ่งที่เราคิดว่ามีจุดประสงค์คือ

285
00:20:34,960 --> 00:20:37,400
ไม่ว่าจะเป็นการสื่อสาร
กับโลกภายนอก

286
00:20:38,760 --> 00:20:41,656
ฉันคิดว่ามันไม่ได้สื่อสาร

287
00:20:41,680 --> 00:20:42,856
อย่างแน่นอน.

288
00:20:42,880 --> 00:20:44,440
นั่นเป็นหนึ่งในสมมติฐานของเรา

289
00:20:47,080 --> 00:20:49,960
อีกอย่างคือมันไม่วิ่ง
ในกล่องทราย

290
00:20:51,280 --> 00:20:52,879
ฉันจะลองอีกครั้ง

291
00:22:04,720 --> 00:22:06,400
อะไรก็ตาม?

292
00:22:11,440 --> 00:22:13,400
เฮ้. มันคุ้มค่าที่จะลอง

293
00:22:17,560 --> 00:22:20,840
ทำไมเขาไม่พูดอะไรอีกล่ะ?
ในแฮร์โรเกต?

294
00:22:22,400 --> 00:22:24,120
ทำไมเขาถึงไม่เจาะจงกว่านี้ล่ะ?

295
00:22:29,120 --> 00:22:30,600
บางทีเขาอาจจะไม่รู้

296
00:22:33,600 --> 00:22:36,696
หรือบางทีแดนนี่อาจจะพูดถูก

297
00:22:36,720 --> 00:22:40,056
และมันเป็นเพียงการยั่วยุอีกประการหนึ่ง

298
00:22:40,080 --> 00:22:42,376
อีกวิธีที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเรา -

299
00:22:42,400 --> 00:22:45,456
ผูกปมเราไว้เพื่อตามหา
บางสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง?

300
00:22:45,480 --> 00:22:48,096
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่อีกต่อไป

301
00:22:48,120 --> 00:22:49,360
ใช่คุณทำ

302
00:22:50,920 --> 00:22:53,600
นั่นเป็นเรื่องเดียวเท่านั้น
นั่นแน่นอนที่นี่

303
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
คุณเกิดมาเพื่อสิ่งนี้

304
00:23:03,960 --> 00:23:05,400
อย่าอยู่สายเกินไป

305
00:23:40,560 --> 00:23:41,920
คุณไม่มั่นใจใช่ไหม?

306
00:23:45,880 --> 00:23:48,176
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

307
00:23:48,200 --> 00:23:49,280
คุณไม่รู้เหรอ?

308
00:23:50,360 --> 00:23:52,040
ไม่จริง ฉันไม่.

309
00:24:03,040 --> 00:24:04,200
ฉันอ่านสิ่งนี้

310
00:24:06,480 --> 00:24:07,640
บอกฉันว่าทำไมคุณถึงเขียนมัน

311
00:24:09,040 --> 00:24:10,520
ที่จะสร้างความเดือดร้อน.

312
00:24:11,560 --> 00:24:13,040
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

313
00:24:14,240 --> 00:24:17,056
ฉันคิดว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อทำให้รัสเซียเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น

314
00:24:17,080 --> 00:24:18,616
จริงหรือ

315
00:24:18,640 --> 00:24:20,456
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

316
00:24:20,480 --> 00:24:23,560
และคุณเสี่ยงต่อเสรีภาพของคุณและ
ความปลอดภัยของลูกสาวของคุณที่จะทำมัน

317
00:24:25,040 --> 00:24:27,920
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้รักชาติ แต่คุณ
อาจจะไม่ชอบที่จะยอมรับมัน

318
00:24:29,440 --> 00:24:33,600
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามทำที่นี่ -
ทำให้อังกฤษเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น

319
00:24:35,200 --> 00:24:38,336
แต่คุณกำลังสนับสนุนปูติน

320
00:24:38,360 --> 00:24:39,840
และเรากำลังวิพากษ์วิจารณ์เขา

321
00:24:41,320 --> 00:24:42,576
เรากำลังเอาเงินของเขาไป

322
00:24:42,600 --> 00:24:44,280
มันไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งเดียวกัน

323
00:24:46,280 --> 00:24:48,456
ดูสิมันง่ายมาก

324
00:24:48,480 --> 00:24:51,256
คุณชี้ให้เห็นทุกสิ่งที่เป็น
ผิดกับสังคมของคุณ

325
00:24:51,280 --> 00:24:52,576
และคุณก็ทำได้ดีมาก

326
00:24:52,600 --> 00:24:54,520
และฉันอยากให้คุณทำ
สิ่งเดียวกันที่นี่

327
00:24:57,360 --> 00:25:02,336
แต่ปูตินต้องการเหยียบย่ำไปทั่ว
อังกฤษอย่าปฏิรูปเลย

328
00:25:02,360 --> 00:25:04,176
ไม่ เขาไม่ทำ

329
00:25:04,200 --> 00:25:07,856
เขาต้องการที่จะล้มล้างระเบียบโลก
และเขาพูดถูก

330
00:25:07,880 --> 00:25:10,376
รัสเซียต้องออกไปจากใต้
การปกครองของตะวันตก

331
00:25:10,400 --> 00:25:11,856
ถ้ามันเติบโต

332
00:25:11,880 --> 00:25:14,976
และเราต้องฉีกอะไรออกจากกัน
เรามาถึงแล้ว จากด้านใน

333
00:25:15,000 --> 00:25:16,920
เพื่อที่เราจะได้กลับมาสร้างใหม่ได้ดีกว่า

334
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
ทำไมฉันไม่สามารถเข้ามาที่ทางเข้าด้านหน้าได้?

335
00:25:35,560 --> 00:25:38,800
พนักงานของเราคงจะไม่สบายใจ
มีคุณอยู่ในอาคาร

336
00:25:41,280 --> 00:25:45,680
ทำไม สัก "หมวกดำ" มั้ย?
บนหน้าผากของฉันเหรอ?

337
00:26:01,320 --> 00:26:02,576
รอฉันอยู่ที่นี่

338
00:26:02,600 --> 00:26:05,776
อะไร ทำไม คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

339
00:26:05,800 --> 00:26:07,000
ฉันไม่รู้.

340
00:26:24,320 --> 00:26:27,120
เฮ้. ฉันขอยืมเธอสักครู่ได้ไหม?

341
00:26:29,520 --> 00:26:31,880
แน่นอน.

342
00:26:47,200 --> 00:26:49,640
คุณก็รู้ว่าเรากำลังตามล่า
ผู้เขียนโค้ด BT?

343
00:26:51,560 --> 00:26:52,600
คุณพบพวกเขาเหรอ?

344
00:26:56,480 --> 00:26:59,640
ผู้ชายที่คุณพบในแฮร์โรเกต-
เขาเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?

345
00:27:09,160 --> 00:27:11,200
ไม่ ไม่

346
00:27:14,800 --> 00:27:16,920
ได้โปรด. นี่เป็นสิ่งสำคัญจริงๆ

347
00:27:25,400 --> 00:27:26,480
ฉันสัญญา.

348
00:27:28,160 --> 00:27:30,000
ฉันสัญญาว่าจะไม่ระบุตัวตนของเขา

349
00:27:32,480 --> 00:27:35,640
เขาบอกว่าชีวิตของเขาจะตกอยู่ในอันตราย
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขากลัว

350
00:27:37,720 --> 00:27:41,136
เรากำลังจะเผยแพร่พวกเขาแล้ว
ชื่อและรูปถ่าย

351
00:27:41,160 --> 00:27:44,216
คุณเป็นอะไร? ทำไม

352
00:27:44,240 --> 00:27:46,256
เป็นส่วนหนึ่งของการตอบโต้การโจมตีของเรา -

353
00:27:46,280 --> 00:27:47,680
เพื่อแสดงว่ารัสเซียอยู่เบื้องหลัง

354
00:27:49,000 --> 00:27:50,616
ไม่ใช่เขา. โปรด.

355
00:27:50,640 --> 00:27:53,120
เราต้องปกป้องเขา ฉันสัญญากับเขา

356
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
WHO?

357
00:27:58,200 --> 00:27:59,440
ใครล่ะซาร่า?

358
00:28:11,840 --> 00:28:13,240
วาดิม ทรูซอฟ.

359
00:28:15,280 --> 00:28:17,536
ใช่.

360
00:28:17,560 --> 00:28:18,920
คุณรู้ได้อย่างไร?

361
00:28:21,400 --> 00:28:25,736
ฉันไปมหาวิทยาลัยกับเขา
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่าเขาเป็นของแท้

362
00:28:25,760 --> 00:28:27,976
ได้โปรดอย่าทำอะไรให้เขาเจ็บเลย

363
00:28:28,000 --> 00:28:31,920
ฉันไม่สนใจคนอื่น
แต่อย่าเปิดเผยเขา โปรด.

364
00:28:33,080 --> 00:28:35,296
นั่นจะเลวร้ายยิ่งกว่าสำหรับเขา -

365
00:28:35,320 --> 00:28:36,936
ถ้าเราเปิดเผยคนอื่นที่ไม่ใช่เขา

366
00:28:36,960 --> 00:28:39,096
มันคงทำให้เขาสงสัย

367
00:28:39,120 --> 00:28:42,176
มันจะทำให้ดูเหมือนเขาเป็น.
สายลับอังกฤษ. อะไรอย่างนั้น

368
00:28:42,200 --> 00:28:44,896
นี่คือทุกคน-ทั้งทีมเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

369
00:28:44,920 --> 00:28:47,136
ไม่ แต่... แล้วทำไมเขาจะเป็นไม่ได้
หนึ่งในสิ่งที่คุณพลาด?

370
00:28:47,160 --> 00:28:48,336
เพราะเขาเป็นผู้เล่นคนสำคัญ

371
00:28:48,360 --> 00:28:51,016
ถ้าเขาไม่อยู่
มันจะดูน่าสงสัยจริงๆ

372
00:28:51,040 --> 00:28:54,320
ถ้าเป็นเช่นนั้นจะปลอดภัยกว่าสำหรับเขา
เปิดเผยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

373
00:29:00,600 --> 00:29:01,960
ซาร่า?

374
00:29:05,000 --> 00:29:06,640
เขาจะคิดว่าฉันทรยศเขา

375
00:29:19,080 --> 00:29:20,640
คุณโอเคไหม?

376
00:29:33,440 --> 00:29:36,096
ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม? ใช่แน่นอน

377
00:29:36,120 --> 00:29:37,696
สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้มีโอกาสมากขึ้น

378
00:29:37,720 --> 00:29:40,216
สิ่งที่เขาบอกเธอในเมืองแฮร์โรเกต
จริงเหรอ?

379
00:29:40,240 --> 00:29:42,096
วาดิม.

380
00:29:42,120 --> 00:29:43,976
เขาเป็นหนึ่งในคนเขียนโค้ด

381
00:29:44,000 --> 00:29:46,896
พวกเขาจะไม่เสี่ยงกับคนเช่น
ว่าในการดำเนินการยั่วยุ

382
00:29:46,920 --> 00:29:48,496
พวกเขาจะ?

383
00:29:48,520 --> 00:29:50,576
พวกเขาแค่ส่งคนใช้ไป

384
00:29:50,600 --> 00:29:51,720
คนอย่างฉัน.

385
00:29:55,440 --> 00:29:59,376
เว้นแต่... พวกเขาจะรู้จักผู้เขียนโค้ดของตน
อยู่ที่วิทยาลัย

386
00:29:59,400 --> 00:30:01,456
กับใครสักคนจากเรา
แผนกมัลแวร์

387
00:30:01,480 --> 00:30:04,560
เพื่อว่าการส่งเขาไปจะทำให้พวกเขา
การยั่วยุน่าเชื่อถือมากขึ้น

388
00:30:05,960 --> 00:30:09,696
ใช่. แต่พวกเขาจะรู้ได้อย่างไร?

389
00:30:09,720 --> 00:30:11,296
เธอทำงานที่นี่เหรอ? และยัง

390
00:30:11,320 --> 00:30:13,800
พวกเขาไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
พวกเขาจะขึ้นมาใช่ไหม?

391
00:30:17,160 --> 00:30:21,016
แต่ถึงแม้สิ่งที่เขาพูดจะเป็นความจริงก็ตาม
นั่นพาเราไปที่ไหน?

392
00:30:21,040 --> 00:30:23,816
ฉันเคยมีแฮกเกอร์ทุกคนในเรื่องนี้
อาคารฉีกรหัสนี้ออกจากกัน

393
00:30:23,840 --> 00:30:25,840
และไม่มีอะไรเลย มันเป็นทางตัน

394
00:30:31,520 --> 00:30:35,280
งั้น...ผมควรจะให้หมดเลย
ถึง Jolly Roger - รวมเขาด้วยเหรอ?

395
00:30:40,480 --> 00:30:42,680
ใช่. ทำมัน.

396
00:30:48,400 --> 00:30:50,416
ดีทั้งหมดเหรอ? ดี.

397
00:30:50,440 --> 00:30:51,560
ตกลง.

398
00:30:57,920 --> 00:31:00,136
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ

399
00:31:00,160 --> 00:31:02,736
ตำแหน่งอำนาจและอิทธิพล

400
00:31:02,760 --> 00:31:06,496
ชายคนหนึ่งที่ชื่อ.
เว็บไซต์ Jolly Roger คือ Vadim Trusov

401
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
บุตรชายของเฟลิกซ์และลุดมิลลา
Trusov เจ้าของ Russ...

402
00:31:19,480 --> 00:31:21,536
คุณจะต้องอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

403
00:31:21,560 --> 00:31:23,560
วาดิมแตกต่างออกไปอย่างไร
จากคุณหรือฉัน

404
00:31:25,040 --> 00:31:27,216
เขาทำในสิ่งที่เขาบอก
เพราะมันคืองานของเขา

405
00:31:27,240 --> 00:31:28,600
เช่นเดียวกับคุณและฉัน

406
00:31:30,120 --> 00:31:32,776
ใช่. มีความแตกต่าง

407
00:31:32,800 --> 00:31:34,576
เขาเสี่ยงมากที่จะพยายามช่วยเรา

408
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
ในขณะที่คุณและฉัน
เพิ่งโยนเขาไปให้หมาป่า

409
00:31:38,040 --> 00:31:39,896
ซาร่า...

410
00:31:39,920 --> 00:31:41,256
เจเรมี...

411
00:31:41,280 --> 00:31:45,096
Jolly Roger คนนี้ - เขาคือใคร?
ดูสิ่งที่คุณสามารถหาได้

412
00:31:45,120 --> 00:31:47,376
เขาเป็นแนวหน้าของพวกผีหรือเปล่า?
เขามีอยู่จริงหรือเปล่า?

413
00:31:47,400 --> 00:31:48,416
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ใช่ไหม?

414
00:31:48,440 --> 00:31:50,840
และเตรียมชิ้นส่วนพื้นหลัง
กับทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาทำ

415
00:31:58,800 --> 00:32:00,376
แองจี้.

416
00:32:00,400 --> 00:32:02,680
อะไร ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

417
00:32:10,760 --> 00:32:13,696
อยากลองสัมภาษณ์ดูครับ...

418
00:32:13,720 --> 00:32:15,816
กับหนึ่งในผู้เขียนโค้ด

419
00:32:15,840 --> 00:32:18,096
มีการเสนอราคาอยู่แล้ว
อาจจะเกิดขึ้น. อาจจะไม่.

420
00:32:18,120 --> 00:32:20,176
ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาต้องการเล่นแบบไหน

421
00:32:20,200 --> 00:32:22,920
ยังไงก็เป็นงานสำหรับ
หนึ่งในผู้นำเสนอ ไม่มีความผิด

422
00:32:24,080 --> 00:32:25,840
ฉันอาจมีทางอื่นเข้ามา

423
00:32:27,520 --> 00:32:30,240
ฉันคิดว่าวาดิม ทรูซอฟจะคุยกับฉัน

424
00:32:31,520 --> 00:32:33,136
ทำไม

425
00:32:33,160 --> 00:32:34,720
เราเป็นเพื่อนกัน

426
00:32:57,320 --> 00:32:58,600
สวัสดี.

427
00:33:04,000 --> 00:33:07,736
สวัสดี. บอกฉันว่าคุณจะไม่เข้าไป
ทำงานตอนนี้

428
00:33:07,760 --> 00:33:09,319
ใช่ 'กลัวอย่างนั้น

429
00:33:13,680 --> 00:33:16,280
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

430
00:33:31,680 --> 00:33:34,456
พวกคุณจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
ทำไม่ได้หรอกเพื่อน

431
00:33:34,480 --> 00:33:36,319
มันเป็นเขตปลอดตำรวจใช่ไหม?

432
00:33:45,480 --> 00:33:47,040
คุณถืออันนั้นได้ไหม?

433
00:38:26,040 --> 00:38:27,600
คุณพร้อมหรือยัง?

434
00:38:29,760 --> 00:38:30,880
ตกลง.

435
00:38:41,720 --> 00:38:42,800
ตกลง?

436
00:38:44,800 --> 00:38:46,680
คุณรู้ว่าคุณสามารถทำเช่นนี้ได้

437
00:38:48,520 --> 00:38:49,880
ขอบคุณ

438
00:39:18,720 --> 00:39:21,656
นายทรูซอฟ
คุณถูกกล่าวหาว่าอยู่เบื้องหลัง

439
00:39:21,680 --> 00:39:24,536
การโจมตีทางไซเบอร์ที่เกิดขึ้น
ความเสียหายหลายพันล้านดอลลาร์

440
00:39:24,560 --> 00:39:25,816
ไปอีกชาติหนึ่ง

441
00:39:25,840 --> 00:39:27,976
คำตอบของคุณคืออะไร
ต่อข้อกล่าวหาเหล่านี้?

442
00:39:28,000 --> 00:39:29,920
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

443
00:39:30,960 --> 00:39:35,696
แล้วหลักฐานที่เสนอมาล่ะ.
เว็บไซต์จอลลี่ โรเจอร์?

444
00:39:35,720 --> 00:39:37,720
มันเถียงไม่ได้ใช่ไหม?

445
00:39:39,240 --> 00:39:40,376
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

446
00:39:40,400 --> 00:39:43,496
ฉันเป็นวิศวกรคอมพิวเตอร์
ทำงานด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์

447
00:39:43,520 --> 00:39:46,296
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

448
00:39:46,320 --> 00:39:48,216
พ่อแม่ของคุณ
เฟลิกซ์ และลุดมิลลา ทรูซอฟ...

449
00:39:48,240 --> 00:39:50,736
ฉันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับพ่อแม่ของฉัน

450
00:39:50,760 --> 00:39:53,536
ฉันสร้างทางของตัวเองในโลก

451
00:39:53,560 --> 00:39:56,256
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงตกเป็นเป้าหมาย -
เพราะพ่อแม่ของฉัน

452
00:39:56,280 --> 00:39:57,680
ฉันไม่รู้.

453
00:39:59,000 --> 00:40:02,416
แล้วคนพวกนี้ล่ะ...

454
00:40:02,440 --> 00:40:04,520
ใครถูกกล่าวหาเคียงข้างคุณ?

455
00:40:07,640 --> 00:40:10,240
ฉันไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อนในชีวิต

456
00:40:16,720 --> 00:40:20,056
ดังนั้นตามความรู้ของคุณคุณไม่เคย
ก่อนจะพบกับใครก็ตาม

457
00:40:20,080 --> 00:40:22,456
จัดการกับใครก็ตามจาก FSB หรือไม่?

458
00:40:22,480 --> 00:40:24,176
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

459
00:40:24,200 --> 00:40:25,816
ไม่

460
00:40:25,840 --> 00:40:27,160
ไม่ถึงเมื่อวาน..

461
00:40:29,320 --> 00:40:32,776
คุณพบกับ FSB เมื่อวานนี้เหรอ? ทำไม

462
00:40:32,800 --> 00:40:35,416
พวกเขามีบางอย่างสำหรับฉัน

463
00:40:35,440 --> 00:40:37,496
พวกเขามีอะไรให้คุณ?

464
00:40:37,520 --> 00:40:39,616
ข้อมูล.

465
00:40:39,640 --> 00:40:41,616
ข้อมูล?

466
00:40:41,640 --> 00:40:43,896
เกี่ยวกับคนที่ทำกับฉันแบบนี้

467
00:40:43,920 --> 00:40:47,256
เกี่ยวกับคนที่พยายาม
เพื่อทำลายชีวิตของฉัน

468
00:40:47,280 --> 00:40:48,400
คนอะไร?

469
00:40:50,040 --> 00:40:52,136
หนึ่งในนั้นคือนักวิเคราะห์

470
00:40:52,160 --> 00:40:56,256
ที่สหราชอาณาจักร
องค์กรข่าวกรอง GCHQ

471
00:40:56,280 --> 00:40:59,216
เธออยู่ในอันดับที่สองจาก
สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ

472
00:40:59,240 --> 00:41:00,616
ในสหรัฐอเมริกา

473
00:41:00,640 --> 00:41:05,376
อีกคนเป็นแฮกเกอร์ผิดกฎหมาย
ซึ่งทำงานเป็นฟรีแลนซ์ให้กับ GCHQ

474
00:41:05,400 --> 00:41:07,720
รู้จักกันในชื่อจอลลี่ โรเจอร์

475
00:41:13,560 --> 00:41:16,560
นักวิเคราะห์ชื่อ Kathy Freeman

476
00:41:20,720 --> 00:41:24,336
แฮกเกอร์คือ ดาร์รัน วิสโคว์สกี้

477
00:41:24,360 --> 00:41:26,640
ที่อยู่ของพวกเขาเขียนไว้ที่นั่น

478
00:41:32,880 --> 00:41:34,880
ดังนั้นคุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าคุณ...

479
00:42:06,720 --> 00:42:09,056
อีกคนเป็นแฮกเกอร์ผิดกฎหมาย

480
00:42:09,080 --> 00:42:11,216
ซึ่งทำงานเป็นฟรีแลนซ์ให้กับ GCHQ

481
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
รู้จักกันในชื่อจอลลี่ โรเจอร์

482
00:42:18,040 --> 00:42:21,240
นักวิเคราะห์ชื่อ Kathy Freeman

483
00:42:47,960 --> 00:42:50,160
คุณยังคงคิดอย่างนั้น
เขาแค่ทำงานของเขาเหรอ?

484
00:43:25,960 --> 00:43:28,440
ฉันต้องค้นหา
ทั้งอาคารเพื่อตามหาคุณ

485
00:43:37,800 --> 00:43:40,056
ดังนั้น...

486
00:43:40,080 --> 00:43:41,120
คุณกำลังจะไปเหรอ?

487
00:43:43,640 --> 00:43:44,840
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ

488
00:43:46,320 --> 00:43:47,480
แต่ที่นี่คุณปลอดภัยไหม?

489
00:43:49,080 --> 00:43:51,080
แล้วแฟลตของคุณล่ะ?
ไม่ต้องย้ายออกเหรอ?

490
00:43:52,240 --> 00:43:53,880
แดนนี่กำลังทำให้ฉันจัดของ

491
00:43:56,560 --> 00:43:58,200
พวกเขาจะพบฉันที่อื่น

492
00:44:00,640 --> 00:44:02,880
คุณสามารถอยู่กับเราได้

493
00:44:04,440 --> 00:44:06,056
ฉันหมายความว่ามันเล็กจริงๆ

494
00:44:06,080 --> 00:44:07,880
คุณจะต้องนอนบนโซฟา

495
00:44:09,760 --> 00:44:11,120
แต่มันก็ปลอดภัย

496
00:44:18,320 --> 00:44:19,440
ห้องนอน.

497
00:44:20,640 --> 00:44:22,216
มันน่ารัก

498
00:44:22,240 --> 00:44:23,320
ใช่.

499
00:44:25,080 --> 00:44:27,696
แล้วก็มีโต๊ะทานอาหาร

500
00:44:27,720 --> 00:44:29,280
และนี่คือห้องครัว

501
00:44:32,160 --> 00:44:34,536
คุณยินดีที่จะใช้
ตู้เย็น เตา เตาอบ -

502
00:44:34,560 --> 00:44:37,200
อะไรก็ได้ ขอบคุณ.

503
00:44:40,760 --> 00:44:42,520
อย่างที่ฉันพูดมันเล็ก

504
00:44:43,680 --> 00:44:46,136
มันจะเป็นแค่สองสามวันเท่านั้น

505
00:44:46,160 --> 00:44:47,639
อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ

506
00:44:54,040 --> 00:44:57,200
พระเจ้าของฉัน เกิดอะไรขึ้น

507
00:45:01,040 --> 00:45:02,080
นั่นคือคุณ

508
00:45:03,360 --> 00:45:04,816
เราทำงานร่วมกัน

509
00:45:04,840 --> 00:45:07,576
เธอต้องการที่พักที่ปลอดภัย

510
00:45:07,600 --> 00:45:09,520
ฉันบอกว่าเธอสามารถอยู่ที่นี่ได้

511
00:45:13,560 --> 00:45:15,096
ตกลง.

512
00:45:15,120 --> 00:45:16,656
เกิดอะไรขึ้น

513
00:45:16,680 --> 00:45:19,416
พวกเรา...

514
00:45:19,440 --> 00:45:21,760
เราถูกโจมตีในการประท้วง

515
00:45:24,840 --> 00:45:26,656
ฉันถูกจับ.

516
00:45:26,680 --> 00:45:29,856
พระเจ้า! ใช่. เจมส์ คุณสบายดีไหม?

517
00:45:29,880 --> 00:45:31,656
ฉันควรจะไป

518
00:45:31,680 --> 00:45:33,696
ไม่ ไม่ เธอขอให้คุณอยู่

519
00:45:33,720 --> 00:45:35,320
อยู่.

520
00:45:40,400 --> 00:45:43,120
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
พวกเขาจะต้องการตอบโต้หรือไม่?

521
00:45:44,600 --> 00:45:45,640
อาจจะ.

522
00:45:47,280 --> 00:45:48,616
ฉันคิดว่าเรากังวลมากกว่า

523
00:45:48,640 --> 00:45:51,256
เกี่ยวกับสิ่งที่รัสเซียวางแผนไว้
สำหรับการเลือกตั้ง

524
00:45:51,280 --> 00:45:54,416
พระเจ้ารู้ดีว่าพวกเขามีอะไรอีก
กระรอกถูกพาออกไปจากระบบของเรา

525
00:45:54,440 --> 00:45:57,720
ใช่ แต่เป็นการตอบโต้อีกครั้ง
ไม่สามารถเป็นคำตอบได้ใช่ไหม?

526
00:46:00,960 --> 00:46:03,216
การออกนอกบ้านนักวิเคราะห์ของเราเป็นเพียง
พวกเขาตอบโต้

527
00:46:03,240 --> 00:46:04,576
สำหรับเราในการตั้งชื่อผู้เขียนโค้ด

528
00:46:04,600 --> 00:46:08,536
ถ้าเราโจมตีพวกเขาอีกครั้ง
มันเป็นเพียงเกลียวที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

529
00:46:08,560 --> 00:46:09,960
แน่นอนว่ามันต้องหยุดอยู่แค่นี้

530
00:46:11,280 --> 00:46:12,400
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก

531
00:46:13,560 --> 00:46:16,160
แต่เราตามหลังสี่แต้มในการสำรวจ

532
00:46:18,320 --> 00:46:21,840
ดาบแสนยานุภาพเล็กน้อย
เข้ากันได้ดีกับฐานของเรา

533
00:46:30,040 --> 00:46:33,160
คำบรรยายโดย Red Bee Media